Dieser erste Bericht soll zunächst einmal ein Lebenszeichen von mir an meine lieben Daheimgebliebenen sein. Die freuen sich sicher über ein paar Infos von mir. Jedoch kann und darf man an dieser Stelle auch weiterhin gründlich recherchierte und fundierte Reportagen, sowie geistreiche Darstellungen und Einsichten in das japanische Alltagsleben erwarten. Selbstverständlich unterstützt durch mitreissende Fotos.
Nach knapp einer Woche im fernen Japan habe ich mich wieder gut eingelebt. War eigentlich auch gar kein Problem, da ich das Viertel, die Geschäfte, Bahnhof und Zugverbindungen etc ja schon von meinem ersten Aufenthalt kannte. Es war daher eher ein Gefühl an einen vertrauten Ort zurückzukehren, trotz aller Unterschiede zu meinem gewohnten Umfeld. Dass überall Japaner rumlaufen und ich allein durch mein Äußeres schon auffällig bin, daran musste ich mich tatsächlich erst wieder gewöhnen. Einkaufen und andere alltägliche Tätigkeiten die damals oft ein regelrechtes Abenteuer waren sind nichts Besonderes mehr. Pure Routine. Na ja, da es um meine Lesefähigkeiten des Japanischen leider nicht sonderlich gut bestellt ist, gestaltet sich der Einkauf von diesem oder jenem Lebensmittel oft als Experiment. Bisher mit gutem Ausgang (siehe unten) Ich geniesse es vielmehr die guten und exotischen Sachen einzukaufen die hier ausreichend vorhanden sind. Dabei handelt es sich zumeist um Essbares. Das mag ob meiner Vorliebe für Japanisches Essen bei einigen Lesern für Heiterkeit sorgen. Dahinter steckt jedoch auch, dass man sonstige Artikel des täglichen Bedarfs wie Zahnbürsten, Duschgel, Deodorant und Taschentücher hier dezent als qualitativ minderwertig bezeichnen darf. Ich zehre noch von mitgebrachten Rationen, bei Zuwendungen jeglicher Art wird also um entsprechende Paketinhalte gebeten.
Mein erstes Wochenende war neben dem Jetlag von zwei Abenden in Shibuya und Shinjuku mit alten Freunden und Bekannten geprägt. Es war sehr schön sie alle wieder zu sehen. Es ist gut zu wissen dass Jemand da ist mit dem man etwas unternehmen kann, denn verglichen zu meinem ersten Aufenthalt und den zahlreichen Internationalen Kommilitonen ist es diesmal etwas ruhiger um mich herum. Was nicht schlimm ist, denn ich habe ja schliesslich viel vor und als Diplomant für Parties mit debilen Bachelor-Absolventen aus aller Welt ohnehin gar keine Zeit...ähem...räusper.
Montags ging es dann zum Antrittsbesuch bei der International Division der Nihon-Universität. Dort durfte ich mit meinem breitesten Sonntagslächeln samt Verbeugung jedem der Mitarbeiter ein von Herzen kommendes 'yoroshiku onegaishimasu' erwidern. Mitarbeiter so absolut verlässlich inkompetent, dass sie es in einem Dreivierteljahr Zeit nicht schaffen konnten, meine Anmeldung und vor allem mein Visum zu organisieren. Hieran anschließend wurde mein Vertrag über Wohnung und Stipendium unterzeichnet und das weitere Vorgehen besprochen. Mein Japanisch funktionierte dazu schon wieder recht gut, was meine Gesprächspartner in helles Erstaunen versetzte. Die üblichen Komplimente eben. Darüber hinaus wurde ich an meine Pflichten erinnert, mich als westlicher Eindringling im Bezirksrathaus registrieren zu lassen. Das nennt sich hier 'Alien Registration'. Begriffliche Ähnlichkeiten mit gewissen extraterrestrischen Gefahren sind rein zufällig.
Dienstags wurde ich bei meiner Suche nach deutschen und internationalen Bibliotheken fündig. Am Computer gestaltete sich das einfacher als dann im wahren Leben. Die Logik japanischer Lokalitätsbezeichnungen ist und bleibt mir ein Rätsel und es ist eher meinem Durchhaltevermögen als etwa dem Koban-Polizisten verdankt, dass ich mich nicht umsonst auf den Weg gemacht hatte. Dieser eigentlich für solche Fälle vorgesehene Schutzmann hatte ausser Brummen, Grunzen und japanischem Kauderwelsch nicht viel Hilfe parat. Mehrmaliges tiefes Durchatmen und eine kurze Pause später wurde ich nach einem erneuten Studium des Stadtplans fündig. Das DIJ (Deutsches Institut für Japanstudien) hält eine Menge an deutscher japanbezogener Literatur bereit. Die ausnehmend freundliche und hilfsbereite Bibliothekarin stand für alle meine Fragen zur Verfügung. Die lange Suche hatte sich also gelohnt.
Am heutigen Mittwoch wurde ich dann zu meiner Professorin begleitet. In weiser Voraussicht erneut sechzehnfach recht freundlich lächelnd um höfliche Behandlung zu beten (yoroshiku) ging ich den ganzen Ablauf nochmal im Kopf durch. Unnötigerweise, denn Frau Ogasawara nahm mich glücklicherweise ohne meine omnipräsente Fürsprecherin von der Division persönlich in Empfang und es entwickelte sich ein Gespräch wie Studenten es für gewöhnlich mit Professoren führen, in englischer Sprache und ohne falsche Bescheidenheit und Rücksichtnahme. Hervorragend! So hatte ich mir die Dame auch vorgestellt, da sie im Ausland studiert hatte und dadurch die Vorgänge an nicht- japanischen Universitäten kennt. Ich denke das wird eine gute Zusammenarbeit. Ein paar organisatorische Angelegenheiten später (Studentenausweis, Bahnticket, Bibliotheksarbeitsplatz) fuhr ich auch schon wieder nach Hause, zufrieden und glücklich über die Möglichkeiten hier meine Diplomarbeit voran zu bringen.
Experiment geglückt! Ein hoch auf die Kochshow 'easy cooking' im japanischen Fernsehen. Ganz hervorragend! Wohlverdiente Mahlzeit am Ende eines schönen Tages!
In meinem Zimmer in bekannter Pose. Ganz so wie man mich als fleissigen Studenten kennt.

